공군 아미가 직접 번역한 방탄소년단&LAUV- ‘Make It Right’ (가사, 뮤비 감상평 등등) / BTS&LAUV-‘Make It Right’ 봅시다

어제 갑자기 LAUV instar gram그램에 올라온 사진 한 장

>

정스토리. 그동안 단지 자신의 접점도 없는데 갑자기 올라온 사진이라 당황했지만 내가 제일 괜찮을까라는 아티스트들이 협업을 할 수 있을지도 모른다는 생각에 황급히 괜찮을까를 눌렀다(사진은 합성인 것 같다. ..)​ ​ 정말 LAUV를 아직 모르는 쪽을 향하고 누군지 간략하게 설명하자면 ​ ​ https://www.youtube.com/watch?v=a7fzkqLozwA

​ https://www.youtube.com/watch?v=kOCkne-Bku4

이 뮤직 두 개면 설명이 끝날 것 같다.아메 리카 프란시스코 출신의 94년생 싱어송 라이터로서 상기 두개의 음악도 본인이 직접 프로듀스라 녹소움할 정도로 볼 쓰고 대장부의 영역을 구축하고 가고 있고, 한국에서도 꽤 알아주는 가수임!https://www.instagram.com/lauvsongs/

▲ LAUV공식 인스타그램 어쨌든 Paris in the rain을 듣고 완전히 팬이 된 가수인데 BTS와 협업을 하다니 너무 기다렸었습니다. ​ 그 때문에 일 0월 일 7일 밤에 게재된 공시 ​

>

4월에 자신 온 ‘Map Of The Soul:Persona’앨범의 수록곡’Make it right’을 Lauv가 피처링합니다는 소식!개인적으로 앨범에서 좋아하는 음악 중에서 하자신고 운동할 때도 가끔 듣는 음악 라이저에요.잼이에요. 잠비아 기대가 가서 ​ 그 때문에 오거의 매일(하나 0월 하나 8개)6시(한국 때)에 자신 온 뮤직 비디오!​ https://www.youtube.com/watch?v=eXBu09fwe3I

영어원문 당신에게 주는 의미보다는 music의 메시지에 집중해서 번역해 보았습니다! 제 주관이 강하게 들어갔어요. 원곡에서도 영어로 된 부분(ex: Refrain 부분의 ‘I could make it better’)은 번역하지 않았습니다! [LAUV] I was lost, I wastryna find the answer 나는 길을 잃었어, 정답을 찾고 있었어 In the world around me 이세상에서 이 이야기야 Yeah I was going crazy 그래 미칠 것 같았어 All day, all 밤의 하루는 하루종일 이 스토리야 You’re the only one whounderstood me 날 이해해 준건 댁뿐이었고 Andall day, Andasthathouty me nathouty youty net 난 오직 이 모든걸 너다 ter I could hold you tighter Causet hrough the morning 넌 내 아침Oh you’re the light 그렇게 내 빛 And I almost lost ya 너를 잃을 뻔 했지만 But I can’t forget ya 너를 놓을 수 없는 Cause you were the reason I surved 내가 살아남은 이유는 두고 싶어도 [Pre-Chorus: Lauv] Youwere me there there mind miness mind reasthere 신이 나왔잖아I know that I mesed up but I promise I 다 망친걸 알지만 지금 약속해요Oh oh, I can make it right​[Chorus:Lauv]All rightAll rightOh oh, I can make it right​ All rightAll rightOh oh, I can make it right​[Verse 2:J-Hope]이 세상에 영웅이 된 나나를 찾는 큰 환호와 내 손, 트로피와 금빛 마이크 All day, everywhereBut모든 것이 댁에 도착하기 위해함 골네 여정의 답인 골놀 찾으려고 music 하고 Baby to you​[Verse 3:RM]전보 다 약 간의 더 커진 키에 더 튼튼하게 된 목소리에 모든 것은 너에 오기 위해사 데쿠라는 지도를 크게 벌리고 My rehab나를 보고왜 안 알아봐는 사람들의 동생성 등나 듣기 싫은 댁의 향기는 여전히 나를 꿰뚫고 무덱 떠나려 가그 왜 ​[Refrain:Jin]Baby I knowI can make it betterI can hold you tighter그 모든 길은 당신을 향했어 ​[Verse 4:Jimin]이다 안 된 댁이 아니라 다른 건당시처럼 날 사랑하셔서 ​[Pre-Chorus:Jungkook, Jin, Jimin]끝도 보이지 않은 영원한 밤 나에게 아침을 선물한 것은 덱야시발 그 손 내가 찍어도 된다Ohoh I can make it right [Chorus: Jungkook, Jimin] All right All right Oh I can make it right [Chorus: Jungkook, Jimin, V] All right All right Oh I can make it right [Bright: Suga] [결국 아름다운 mase leta] 언젠가 우리집처럼 큰맘먹고, Lifae styeariseare 언젠가 Jungkook]All right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it make [Outro: V, Jimin] All right Ah I can make it right [Jungkook, Jimin, V] All right All right Alllllllll, Oht Ohte make make iscan make make it acan make right.. 시니컬한 목소리? 그게 말소리에 나오길 잘한 내심 작은 걸 위한 시 HALSEY처럼 오마이 마이 마이 마이로만 끝날까 봐 걱정했는데 막 적당히 파트 나눈 것 같아 ᄏᄏ 뮤비도 방탄소년단 공연 영상과 어린이 애니메이션이 번갈아 마스크로 나오지만 BTS 공연 영상은 두이스토리 할 필요도 없고 어린이 애니메이션도 괴물을 쓰러뜨리는 연대기가 섬세하게 그려져 있어 music에 잘 어울리는 뮤비라고 소견했습니다.앞으로도 이런 콜라보가 많아서 영토좋겠다(개인적으로 Alan Walker 빌어요) All Falls Down 같은 감정으로 www! 고마워요 Gooni였습니다.